Over 100 countries want an ambitious plastics treaty. Oil-producing nations are getting in the way. Joseph Winters